1日1語のChinese (^^)
○中国語の漢字に英単語の対訳をつけて表記します。
単語 ピンイン*1 英単語対訳
【上】 shang4 up
例
山上 shan1 shang (日本語:山上)
上学 shang4 xue (日本語:学校へ行く)
*CHECK! ピンインの横の数字には、下のような意味があります。
中国語の音には、四声と軽声とがあります。
1:第一声:水平にのばす ma ー
2:第二声:上がり調子 ma /
3:第三声:下がって上がる ma v
4:第四声:下がり調子 ma \
(軽声:前の声調に軽く短く自然にそえる)
参照:http://d.hatena.ne.jp/nekomama/20050116#chinese
ためしてみる
1の方はExcite翻訳,2の方はlivedoor翻訳を利用
【こんにちは。】⇒1,你好。
2.您好。
【さようなら。】⇒1.再见。
2,1に同じ。
オフの前に見つけた本
- 作者: 楊達,石田知子,呉志剛
- 出版社/メーカー: 南雲堂
- 発売日: 2004/03/04
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (1件) を見る
学ぶっていうタイトルの本は今まで見なかったので、へええ〜って感心しちゃった。
私は買わなかったのだけど、そういうやり方もアリかな?と思った。
*1:中国語の発音記号と思ってくださいね