ピンインの表記
hokoriさん(id:hinnen)のところで、ピンインのための実体参照というお役立ちサイトを
紹介されていたので真似してピンインを書いてみようかな?数字で一声〜四声を書く
のとどっちが簡単かなぁ。(本によっては数字で表示してるみたいなので、そういう
のを見ると混乱しちゃうのよ)試しに、実体参照で表記してみようっと(^^ゞ
http://www.sdri.co.jp/~tsekine/dabun/pinyin.html
1日1語のChinese (^^)
○中国語の漢字に英単語の対訳をつけて表記します。
単語 ピンイン*1 英単語対訳
【门】 mén door
例
大门 dà mén (日本語:表門)
关门 guān mén (日本語:閉める)
*CHECK! ピンインのローマ字の上に付いてる記号には、下のような意味があります。
中国語の音には、四声と軽声とがあります。
ā 第一声:水平にのばす
á 第二声:上がり調子
ă 第三声:下がって上がる
à 第四声:下がり調子
(軽声:前の声調に軽く短く自然にそえる)
参照:http://d.hatena.ne.jp/nekomama/20050116#chinese
*1:中国語の発音記号と思ってくださいね