2006-12-01 ■ 雑記帳 雑記帳 昨日注文したカーズDVDなんだけど 今朝、DVDを購入したサイトで台湾版と香港版とを見 比べていたんだけど、よく見たら漢字の当て方が全く 違ってました。おもしろーい。 台湾版は「汽車總動員」というのに対して香港版は「反 斗車王」というみたいです。