■

１日１語のChinese　(^^)

○中国語の漢字に英単語の対訳をつけて表記します。
単語　　ピンイン*1　英単語対訳
【竹】　　zhú　　　bamboo
例
竹子　　zhú zi　　（日本語：竹）
竹排　　zhú pái　　（日本語：竹のいかだ）
＊ＣＨＥＣＫ！　ピンインのローマ字の上に付いてる記号には、下のような意味があります。
中国語の音には、四声と軽声とがあります。
ā　　第一声：水平にのばす
á　　第二声：上がり調子
ă　　第三声：下がって上がる
à　　第四声：下がり調子
（軽声：前の声調に軽く短く自然にそえる）

ラジオ講座より

Nĭ jiā lí dānwèi yŏu duō yuăn?　　你家离单位有多远？　あなたの家は職場からどのくらい離れていますか？
前置詞"离"／疑問詞"多"を使った文章の話でした。場所や時の２点間の隔たりを言う
時、前置詞"离"「〜から；〜まで」により、その基点となる地点・時点を導いて表現
します。述語を否定形によって組み立てられるが"离"の前に否定詞は置けません。"多"
はプラス方向の形容詞（例えば「遠い」「近い」であれば「遠い」）の前でその程度
を問う疑問のはたらきをし、"有"の目的語として用います。
《主語》＋"离"＋《隔たりの基点》＋《述語（隔たり）》
　　　　　　离　　　　　　　　　　　　有 多远？
「＊は」「〜から」「＊＊」　　「どのくらいの遠さがあるか」
　　　　　　离　　　　　　　　　　　　　　不远。
「＊は」「〜から」「＊＊」　　　　「遠くない」
　＃"有 多远"の"有"は、省略されることがあります。その時は、"多远"が述語です。
＃２点間の隔たりを説明
Lí kāichē shíjiān hái yŏu èrshí fēnzhōng.　　离开车时间还有二十分钟。　発車まであと20分あります。
＃"有多〜"「どのくらいの〜さがあるか」の形
　"高"gāo,「高い」"长"cháng,「長い」"大"dà,「大きい」"重"zhòng「重い」などを
入れてその程度を問います。
Taishān yŏu duō gāo?　　泰山有多高？　　泰山はどのくらい高いですか？

*1:中国語の発音記号と思ってくださいね