■

１日１語のChinese　(^^)

○中国語の漢字に英単語の対訳をつけて表記します。
単語　　ピンイン*1　英単語対訳
【果】　　guŏ　　　fruit
例
果树　　guŏ shù　　（日本語：果樹）
结果　　jié guŏ　　（日本語：結果）

（おまけ）果子　　guŏ zi　　（日本語：果実）
＊ＣＨＥＣＫ！　ピンインのローマ字の上に付いてる記号には、下のような意味があります。
中国語の音には、四声と軽声とがあります。
ā　　第一声：水平にのばす
á　　第二声：上がり調子
ă　　第三声：下がって上がる
à　　第四声：下がり調子
（軽声：前の声調に軽く短く自然にそえる）

ラジオ講座より

Kŏngpà tā bù xĭhuan zhèige.　　恐怕他不喜欢这个。　おそらく彼女はこれが嫌いです。
副詞"恐怕" "肯定"／"来不及"を使った文章の話でした。"恐怕"は、多く否定形述語に用い
て「おそらく〜（しない）だろう」と良くない結果を予測します。単なる予測「たぶん
〜」を表すこともあります。「絶対に〜だ；間違いなく〜だ」と確信をもって推測する
時は"肯定"と
言います。また、"来不及"は複合動詞不可能形で「（時間的に）間に合わない」、可能
形は"来得及"「間に合う」です。
"恐怕"／"肯定"　＋　《副詞》　＋　《述語》
恐怕　　　　　　　　　　　　　　　　来不及
「おそらく」　（「すでに」）「間に合わない」
肯定　　　　　　　　　　　　　　　　来得及
「絶対に」　　　　「（まだ）」　「間に合う」
＃"肯定"は、確信をもった予測
Kĕndìng láidejĭ.　　肯定来得及。　絶対に間に合います。
＃"来得及"，"来不及"は、単独で使うほか、うしろに目的語として動詞（句）をおき、
「（まだ）〜するのに間に合う；間に合わない」を表します。
Xiànzài hòuhuĭ yĕ láibují le.　　现在后悔也来不及了。　　いま後悔しても、もう間に合わない。

*1:中国語の発音記号と思ってくださいね