■

１日１語のChinese　(^^)

○中国語の漢字に英単語の対訳をつけて表記します。
単語　　ピンイン*1　英単語対訳
【马】　　ma3　　　horse
例
白马　　bai2ma3　　（日本語：白馬）
马车　　ma3che1　　（日本語：馬車）
＊ＣＨＥＣＫ！　ピンインの横の数字には、下のような意味があります。
中国語の音には、四声と軽声とがあります。
１：第一声：水平にのばす　　　ｍａ　ー
２：第二声：上がり調子　　　　ｍａ　／
３：第三声：下がって上がる　　ｍａ　ｖ
４：第四声：下がり調子　　　　ｍａ　＼
（軽声：前の声調に軽く短く自然にそえる）
参照：http://d.hatena.ne.jp/nekomama/20050116#chinese

ためしてみる

１の方はExcite翻訳，２の方はlivedoor翻訳を利用。
【お母さんは馬に乗る】⇒１．妈妈乘坐马
　　　　　　　　　　　　２．妈妈在驮马乘坐

多聴と多読

中国語でも、英語と同じようにたくさん聴いてたくさん読む・・という学習がお薦め
だそうだ。ま、もちろん自分で文を書いたり話をしたりということも大切とか。私達
日本人は漢字が読めるので、つい初心者の時期に目に頼った学習だけに陥ってしまう
ということがあるとのことなので、出来れば音声を多く聴いて耳を慣れさせる訓練を
取り入れたいものだ。つまり、「読んで分かる」のと「聴いて分かる」のとでは全く
違う次元だから。私はあんまり勉強らしい勉強をしてるつもりはないのだけど、今の
スタンスで出来るだけ聞くようにはしていたいなと思うのだった。

*1:中国語の発音記号と思ってくださいね