■

１日１語のChinese　(^^)

○中国語の漢字に英単語の対訳をつけて表記します。
単語　　ピンイン*1　英単語対訳
【米】　　mi3　　　　rice
例
大米　　da4 mi3　　　　　　（日本語：米）
花生米　hua1 sheng1 mi3　（日本語：ピーナッツ）
＊ＣＨＥＣＫ！　ピンインの横の数字には、下のような意味があります。
中国語の音には、四声と軽声とがあります。
１：第一声：水平にのばす　　　ｍａ　ー
２：第二声：上がり調子　　　　ｍａ　／
３：第三声：下がって上がる　　ｍａ　ｖ
４：第四声：下がり調子　　　　ｍａ　＼
（軽声：前の声調に軽く短く自然にそえる）
参照：http://d.hatena.ne.jp/nekomama/20050116#chinese

ためしてみる

１の方はExcite翻訳，２の方はlivedoor翻訳を利用
【私は中国語を勉強する。】⇒１．我学习中文。
　　　　　　　　　　　　　　２．我学习中国语。

おぉ、すっかり忘れていた・・（辞書の話）

中国語の学習に関しては、まだ良く分かってないまま過ごしていることもあって今のと
ころ翻訳サイトしか利用したことがありませんでした。が、エトワールさん（id:etoile1）
のコメントにあったように紙ベースの辞書もみられたら面白いかもしれませんね。
で、さっそくAmazonを検索してみました。

日中辞典

中日辞典

良く本屋で見かける小学館の辞書です。少々値が張りますが、どうやら定番の辞書のよ
うです。さすがに評価は良いです。

精選日中・中日辞典

日中・中日辞典が１冊になっていて、値段も手頃。レビュアーの評価も良いです。

はじめての中国語学習辞典

入門から中級段階の学習に向いている辞書だそうです。評価は良いと思いますが、レビュ
アーからは辛口な意見もあります。ただ、最初はこういう辞書も良いかなと私は思います。
好き好きが分かれるのでしょうか。

東方中国語辞典

レビュアーの評価は良いです。が、それよりレビューを読んでいたら面白そうな辞書と
いう感じがしてきました。さて、実物はどうでしょうか。

*1:中国語の発音記号と思ってくださいね