七転び八起き 諦めないための学習記録

諦めないために学習記録を残しています。情報処理技術者試験の勉強記録が多いですが、その時々により内容は違います。

1日1語のChinese (^^)

中国語の漢字に英単語の対訳をつけて表記します。
単語  ピンイン*1 英単語対訳
【牛】  niú    cow

牛奶  niú năi  (日本語:牛乳)
水牛  shuĭ niú  (日本語:水牛)
*CHECK! ピンインローマ字の上に付いてる記号には、下のような意味があります。
中国語の音には、四声と軽声とがあります。
ā  第一声:水平にのばす
á  第二声:上がり調子
ă  第三声:下がって上がる
à  第四声:下がり調子
(軽声:前の声調に軽く短く自然にそえる)
参照:http://d.hatena.ne.jp/nekomama/20050116#chinese

ラジオ講座より

飞机要起飞了。  Fēijī yào qĭfēi le.  飛行機はもうすぐ離陸する。
快到春节了。   Kuài dào Chūnjié le.   間もなく「春節」(旧正月)です。
助動詞”要〜了”/副詞”快〜了”を使った文の話でした。”要”は動詞や形容詞
前におき、状況から判断して「もうすぐ〜となる;いまにも〜しようとしている」
いう意味を表し、状況の発生を示す文末助詞”了”とともに使います。また、”快〜
了”
によって、主に客観的な事態に対して「間もなく〜だ」ということを表します。
時間や年齢を表す語は動詞を使わずに直接挿入できます。
■要〜了を使った文
(《主語》)+【要】+《動詞/形容詞》+【了】
(「○○は(に)」)+「〜しようとする」+「**する」+「〜になっている」
■快〜了を使った文
《主語》+【快】+《動詞/形容詞など》+【了】
「○○は」+「間もなく」+「##(である)」+「〜になっている」
■自然現象をいう
動詞を先に並べ、その現象の主体である意味上の主語は、その後に。(特別な文脈除く)
刮风了。  Guā fēng le.  風が出てきた。

*1:中国語の発音記号と思ってくださいね