■

１日１語のChinese　(^^)

○中国語の漢字に英単語の対訳をつけて表記します。
単語　　ピンイン*1　英単語対訳
【走】　　zou3　　　walk
例
走路　　zou3 lu4　　（日本語：歩く）
走开　　zou3 kai1　 （日本語：よける）
＊ＣＨＥＣＫ！　ピンインの横の数字には、下のような意味があります。
中国語の音には、四声と軽声とがあります。
１：第一声：水平にのばす　　　ｍａ　ー
２：第二声：上がり調子　　　　ｍａ　／
３：第三声：下がって上がる　　ｍａ　ｖ
４：第四声：下がり調子　　　　ｍａ　＼
（軽声：前の声調に軽く短く自然にそえる）
参照：http://d.hatena.ne.jp/nekomama/20050116#chinese

昨日に続いて辞書の話

またまた、Amazonにて検索してみました。半分、趣味です。

プログレッシブ中国語辞典 コンパクト版

小学館から出ているコンパクトな辞書で、持ち運びをするのなら良いかも。CDつき
です。発音練習には便利かな？

プログレッシブ中国語辞典

おぉ、この辞書は日本語読みでも引けるそうです。むむむ、迷ってきますね。初めて
の辞書なら、この辞書も良いなあ・・と思わせますね。入門者にやさしい辞典という
評価もまたグッドです。

講談社中日辞典第二版

この辞書の場合、全ての用例にピンインがついているのが特色のようです。コラムあり、
イラスト・写真ありとのことで、見るのは面白そうです。

岩波 日中辞典

中日辞典を中心に見てきましたが、最後に日中辞典をひとつ選んでみました。レビューも
見ましたが、評価の高い辞書のようです。
・・・こうして見てきたけど、ますます悩んでしまったような気がするなあ。やはり実物を
見比べるしかないかな(^^ゞ

*1:中国語の発音記号と思ってくださいね